Gastkolumne
Bereits 1993, 2000 und 2005 schrieb Christian Anders darüber, dass Krebs durch ein Virus erzeugt wird!!!
Mit dem Buch „Der Mann, der Aids erschuf“ ereilt uns regelmäßig das gleiche Schicksal, und ich frage mich langsam, wie oft denn noch: Thesen, die Christian Anders vor 15 Jahren aufstellte, werden bis heute durch die Wissenschaft bestätigt, und dann sind sie jedes Mal wieder sensationell und neu.
Kurz vor dem Druck der deutschen Übersetzung „Der Mann, der AIDS erschuf“ ergänzte ich noch schnell auf Seite 394 unter der Überschrift „Also doch“, dass sich das Fachmagazin „Science“ ernsthaft mit der Theorie beschäftigt, dass ein Impfstoff der Auslöser für Aids sei und der Autor Edward Hooper für diese These „erste Anerkennung“ geerntet habe. Vorausgegangen war eine TV-Diskussion zwischen Dr. Ullrich Bohr und Christian Anders, in der Dr. Bohr meinte, dass diese HIV-Impftstofftheorie, wenn sie richtig wäre, ja auch schon mal in dem renommierten Magazin „Science“ erwähnt worden wäre. Und tatsächlich, Tage vor der Drucklegung passierte genau DAS! „Zufrieden, Dr. Bohr?“ schrieben wir damals.
Und nun zu der Tatsache, dass Krebs durch ein Virus erzeugt wird:
-1993 schrieb Christian Anders in der englischen Originalausgabe „The Man W.H.O. created Aids“ (die mir vorliegt und aus der ich übersetzt habe) auf Seite 479:
„Does a virus CAUSE LUNGCANCER IN SMOKERS?”
- In der im Jahre 2000 in Deutschland veröffentlichten engl. Ausgabe finden Sie den Artikel auf der gleichen Seite:
Ich habe den Text übersetzt und nach seinen persönlichen Anweisungen das Virus in das Manuskript „gemalt“.
- Im Jahre 2000 erschien die deutsche Übersetzung „Der Mann, der Aids erschuf“ und ist seitdem in jeder Buchhandlung erhältlich. Den betreffenden Textabschnitt finden Sie in der Übersetzung auf Seite 383, und er liest sich so (es handelt sich jeweils nur um Textauszüge):
- Auch schon 2000 schrieb Christian Anders in seinem Buch „DER SINN DES LEBENS – NIRVANA“, Teil 2 (Verlag Elke Straube, ISBN3-89811 429-5) auf Seite 831 folgendes:
Bitte lesen Sie weiter im Buch. Und entschuldigen Sie bitte die äußere Form. Ich tippe mir sonst die Finger wund, so oft und so viel hat Christian Anders schon zu diesem Thema geschrieben, Und ich hetze durch die Bücher: Es muss schnell gehen, denn während ich hier sitze schreibe, wer weiß, vielleicht erfindet morgen einer das FAHRRAD neu und wir dürfen es nicht verpassen.
Im Ernst, liebe Leser, es ist ja noch nicht alles. Sie finden unter www.christiananders.com unter den Kolumnen einen Text von Christian Anders vom April 2005: „Ist Krebs doch ansteckend“. Damals war es die BILD-Zeitung, die die sensationelle Neuigkeit verkündete.
Und ich frage mich immer wieder, warum die Aussagen von Christian Anders, die alle sehr fundiert sind (ich als Übersetzer kann ein Lied davon singen) und zudem noch von zahlreichen Wissenschaftlern (und nicht von irgendwelchen – s. Vorwort von Dr. Alan Cantwell ) getragen werden, einfach nicht zur Kenntnis genommen werden. Vielleicht sind sie zu fundiert? Ist es den Leuten zu anstrengend? Denn eins ist klar: Eine Gute-Nacht-Geschichte ist das nicht; eher eine Horrorvision, wenn ich an die Ausbreitung von Aids denke. Oder traut man dem „Schlagersänger“ die Kompetenz nicht zu? Aus der Ferne vielleicht nachvollziehbar, aber dieses Vorurteil haben ALLE widerrufen, die bisher in einer Lesung waren bzw. ihn auf der Leipziger Buchmesse erlebt haben. Mir haben sogar NACH einer Veranstaltung die Leute gesagt, was sie ihm nicht unbedingt persönlich sagen wollten: „Jetzt können wir es Ihnen ja sagen. Wir sind eigentlich nur hergekommen, weil wir den Schlagerfuzzi mal so richtig auf Herz und Nieren prüfen wollten... und wir hätten nicht gedacht, was wir hier erleben. Alle Achtung, das hätten wir nicht gedacht. Wir kommen wieder, aber das nächste Mal aus Überzeugung...“
Und ich kann sie nur alle einladen. Im März wird wieder Buchmesse sein. KOMMEN Sie, kommen Sie und PRÜFEN Sie, je gründlicher, desto besser!!!
Ich habe vor Jahren eine Aufzeichnung einer Talkshow gesehen, als Christian Anders mit einem „Wissenschaftler“ diskutierte. Entschuldigen Sie bitte die Strichlein beim Wissenschaftler. Ich nehme jetzt mal seine Denkposition ein, denn – nach langem Hin und Her, das immer darauf hinauslief, das Buch könne ja gar nicht ernst zu nehmen sein – fragte ihn Christian Anders, wie er sich denn erkläre, dass dieses Buch kurz nach Erscheinen in der ersten Bestsellerliste gelandet war? Die Antwort: „Na, dann wird es eben reißerisch aufgemacht sein!“ Ich habe es ehr bedauert, nicht dabei gewesen zu sein. Trotz Fernsehkamera wäre ich mit Sicherheit aufgestanden und hätte ihm eins in die Hand gedrückt.
Denken Sie mal drüber nach,
liebe Grüße an unsere treuen Leser,
Elke Straube,
Gastkommentar
DER MANN DER AIDS ERSCHUF, ISBN 3-89811-440-6; Verlag Elke Straube
 nach oben zurück Startseite
|
